L’occitan existís dempuèi mila ans. Lingüisticament, la Val de Garona pòt servir de colomna dorsala. I son emplegadas de formas lengadocianas tenchadas de gascon. Sus la riba esquèrra la gasconitat s’afortís a flor e mesura qu’òm s’aluènha de Garona. Sus la riba dreita la lenga se desfà de sos traches gasconizants e s’afraira amb lo parlar brageiraqués mentre del costat de Duràs encontra un gascon lengadocianizat.
Lo departament es a la crosièra de tres dialèctes : gascon, lengadocian e nòrd-occitan. Fins a una data recenta, lo mond, suls mercats e dans las fièras comunicavan sens dificultat en emplegant cadun son dialècte.
La lenga d’òc, unificairitz, deschifranhava pas las diferéncias.
Se pòt parlar d’un miracle quand una lenga unís los òmes sens n’esfaçar las diférencias.
Mas uèi la lenga a recuolat. Ne demòra de traças fòrtas dins la toponimia, dins lo biais popular de parlar francés coma l’emplec del mot dròlle per exemple e plan segur dins l’accent que diferencia los que son nascuts aicí e los que venon d’endacòm mai. L’escomesa es de salvar la lenga e de la promòure, a l’escòla per las novèlas generacions e dins los corses publics pel monde bèl. Donc cal ensenhar una forma estandard de la lenga sens abandonar las variantas localas.
L’occitan, dins sa varietat gascona o lengadociana, es una compausanta màger de l’identitat d’Òut e Garona per la populacion quina que siá son origina.
L’occitan comme identité du Lot‑et‑Garonne
L’occitan existe depuis mille ans. Linguistiquement, la Vallée de la Garonne peut servir d’épine dorsale. Des formes languedociennes teintées de gascon y sont employées. Sur la rive gauche, la gasconité s’affirme au fur et à mesure qu’on s’éloigne de la Garonne. Sur la rive droite, la langue se défait de ses traits gasconisants et s’apparente au parler bergeracois tandis que du côté de Duras, elle rencontre un gascon languedociennisé.
Le département est au croisement de trois dialectes : gascon, languedocien et nord‑occitan. Jusqu’à une époque récente, les gens sur les marchés et les foires, communiquaient sans difficultés en employant chacun leur dialecte.
La langue d’oc, unificatrice, n’effaçait pas les différences.
On peut parler de miracle quand une langue unit les hommes sans en effacer les différences.
Mais aujourd’hui la langue a reculé. Il en reste de fortes traces dans la toponymie, dans la façon populaire de parler français comme par exemple l’emploi du mot « dròlle » et bien sûr dans l’accent qui distingue ceux qui sont nés ici et ceux qui viennent d’ailleurs. Le défi est de sauver la langue et de la promouvoir, à l’école pour les nouvelles générations et dans les cours publics pour les adultes. Donc il faut enseigner une forme standard de la langue sans abandonner les variantes locales.
L’occitan, dans sa variété gasconne ou languedocienne, est une composante essentielle de l’identité du Lot-et-Garonne pour la population quelle que soit son origine.