Una placa per Jansemin
Illustre autor de lenga occitana, Jansemin a marcat Òut-e-Garona e mai particularament la vila d’Agen per son talent de contaire e per sa capacitat inedita a difusar largament una cultura populara occitana, al sens nòble del tèrme. Per celebrar lo trabalh d’aquel poèta sensible, es estat propausat per l’associacion Agenés Tèrra Occitana e per Marcèu Calmette, conselhièr departamental delegat a las lengas regionalas, d’apausar una placa sus l’estatua a son efigia situada dins la sala d’acuèlh del collègi eponim.
Aquela placa rend omenatge a Jacme Boèr dich Jansemin (1798-1864) amb aqueles mots : « perruquièr, illustre poèta agenés de lenga occitana. Autor de las ˮPapilhòtasˮ. Omèr sensible dels proletaris. Trobador de la caritat ».
Lo Conselh departamental es estat urós de sosténer la realizacion d’aquela placa, dont lo desvelament es programat pendent la Quinzena occitana. D’efièch, aquela placa rapelarà a totes que, luènh d’un folclòre passadista al qual la lenga de nòstres aujòls es tròp sovent redusida, la lenga e la cultura d’Òc produsiguèron d’òbras literàrias e artisticas d’una qualitat excepcionala. Dessenhaires, comedians, musicians, contaires que desplegan encara uèi tot lor talent en occitan son los dignes eretièrs d’aquela personalitat que faguèt tant per aquela lenga, sòcle de son òbra.
Gràcias a Jansemin, pichons e grands, Òute-Garoneses de las raiçes multiplas vibran e vibraràn encara longtemps a las sonoritats de la lenga dels trobadors.
Une plaque pour Jasmin
Illustre auteur de langue occitane, Jasmin a marqué le Lot-et-Garonne et plus particulièrement la ville d’Agen par son talent de conteur et par sa capacité inédite à diffuser largement une culture populaire occitane, au sens noble du terme. Afin de célébrer le travail de ce poète sensible, il a été proposé par l’association Agenés Tèrra Occitana et par Marcel Calmette, conseiller départemental délégué aux langues régionales, d’apposer une plaque sur la statue à son effigie située dans le hall d’accueil du collège éponyme.
Cette plaque rend hommage à Jacques Boé dit Jasmin (1798-1864) en ces mots : « coiffeur, illustre poète agenais de langue occitane. Auteur des ˮPapillotesˮ. Homère sensible des prolétaires. Troubadour de la charité ».
Le Conseil départemental a été heureux de soutenir la réalisation de cette plaque, dont le dévoilement est programmé pendant la Quinzaine occitane. En effet, cette plaque rappellera à tous que, loin d’un folklore passéiste auquel la langue de nos ancêtres est trop souvent réduite, la langue et la culture d’Oc donnèrent lieu à des productions littéraires et artistiques d’une qualité exceptionnelle. Dessinateurs, comédiens, musiciens, conteurs qui déploient encore aujourd’hui tout leur talent en occitan sont les dignes héritiers de cette personnalité qui fit tant pour cette langue, socle de son oeuvre.
Grâce à Jasmin, petits et grands, Lot-et- Garonnais aux multiples racines vibrent et vibreront encore longtemps aux sonorités de la langue des troubadours.
Jean-Pierre Hilaire
06 76 47 32 12
Jean-pierre.hilaire@wanadoo.fr