Fai passar !
Per la setena annada, lo Conselh departamental d’Òut e Garona patrona la Quinzena occitana, un eveniment màger dins lo paisatge cultural occitan, organizat per un collectiu d’associacions, l’Escòla Occitana d’Estiu, los ATP de Marmanda, ÒCbi Aquitània, l’ACPA, Agenés Tèrra Occitana e la calandreta Jansemineta.
Far passar la lenga es l’ensenhar als escolans, al mond bèl, la parlar a sos dròlles e pertot. L’occitan, fins a las annadas 1950, èra la lenga de la majoritat de la populacion al campèstre coma en vila. Uèi, cal comptar suls joves per la perennizar quitament se l’occitan demòra encara parlat e comprés.
La Quinzena se prepausa de mostrar la riquessa de la creacion culturala occitana e la preséncia de la lenga amb de conferéncias sus la toponimia, d’espectacles de cant e de musica, de teatre, de seradas de contes, de cinemà, de caminadas descobèrta. Avèm besonh de brandir la lenga coma una bandièra perque, paradoxalament, l’occitan es una lenga gaireben amagada totben que siá ensenhada dins las universitats del mond entièr. La volèm far passar e partejar. Subretot perque los joves que parlan occitan pòdon trapar un emplec dins l’ensenhament, la cultura o l’acompanhament de las personas annadidas.
Ara per ara, l’occitan s’entend dins lo boca d’estudiants, de contaires, de cantaires, se legís jos la pluma d’escrivans, de jornalistas. La Quinzena occitana vos convida a descobrir o tornar descobrir aquela lenga e aquela cultura, e a la far passar.
Transmets !
Pour la septième année, le Conseil départemental de Lot‑et‑Garonne a parrainé en avril la Quinzaine occitane, un événement important dans le paysage culturel occitan, organisé par un collectif d’associations, l’Escòla Occitana d’Estiu, les ATP de Marmande, OCbi Aquitaine, l’ACPA, Agenés Tèrra Occitana et la calandreta Jansemineta.
Transmettre la langue, c’est l’enseigner aux élèves, aux adultes, la parler à ses enfants et partout. L’occitan, jusqu’aux années 1950, était la langue de la majorité de la population à la campagne comme en ville. Aujourd’hui, il faut compter sur les jeunes pour la pérenniser même si l’occitan demeure parlé et compris.
La Quinzaine se propose de montrer la richesse de la création culturelle occitane et la présence de la langue avec des conférences sur la toponymie, des spectacles de chant et de musique, de théâtre, des soirées de contes, de cinéma, des randos découverte. Nous avons besoin de brandir la langue comme un étendard parce que, paradoxalement, l’occitan est une langue quasi cachée bien qu’elle soit enseignée dans les universités du monde entier. Nous voulons la transmettre et la partager. Surtout parce que les jeunes qui parlent occitan peuvent trouver un emploi dans l’enseignement, la culture ou l’accompagnement des personnes âgées.
À l’heure actuelle, l’occitan s’entend dans la bouche d’étudiants, de conteurs, de chanteurs, il se lit sous la plume d’écrivains, de journalistes. La Quinzaine occitane vous invite à découvrir ou redécouvrir cette langue et cette culture, et à la transmettre.